Arquivo da tag: frança

Clandestino, ilegal

A notícia é velha, o protesto é manjado, mas ninguém sabe onde e como isso vai parar. Em algum momento a Europa precisará encarar o problema dos “sans papiers” (ilegais) e da imigração a sério.

Fonte: http://www.liberation.fr/societe/0101611207-je-travaille-je-cotise-mais-je-n-ai-aucun-droit

A Riviera não é aqui

A comédia francesa A Riviera não é aqui (Bienvenue chez les Ch’tis) foi um sucesso de crítica e público na França e chegou a Recife via Expectativa/Retrospectiva da Fundaj. Só posso dizer que faz tempo, muito tempo que não rio tanto – e ALTO – com um filme.

Pela sinopse, um gerente dos Correios louco para conseguir remoção para a Riviera francesa só consegue um posto no Norte, onde supostamente a vida é um inferno e os habitantes são gauleses um pouco melhorados. Desde o sotaque hilário cheio de chiados e dos “ch’tis”, que falam uma variante arcaica ou patoá do francês standardizado atual, até a adaptação a uma cultura rica e acolhedora, tudo no filme esbanja alegria e muita sinceridade. Claro que conhecer o francês ajuda muito a entender a graça de algumas tiradas e entrar no clima, mas não é essencial em virtude das boas legendas.

Para quem tem medo de qualquer coisa que não seja falada em inglês ou português, essa comédia merece ser vista, e mais ainda para quem curte a tão prestigiada “francofonia”. Imperdível! 

Visto no Cinema da Fundação, 6/12/2009.

Pour éviter l’insupportable

Agora há pouco, do nada, me lembrei dessa música do filme Dans Paris, que passou por aqui no começo de 2008.

Além de me interessar muito por Cristhophe Honoré (perdi As canções do amor ainda não vi A bela Junie, espero que role amanhã à noite), gosto muito de Louis Garrel (Amantes constantes) e de Romain Duris (Albergue espanhol, Bonecas russas e, principalmente, o muito sensível De tanto bater meu coração parou). Essa música é linda, linda…a letra segue abaixo.

E a letra: http://letras.terra.com.br/romain-duris-joanna-preiss/1136362/